[π] В оригинале, очевидно, текст песни (по-испански: saeta — "стрела"). У Лорки вообще все переплетено с музыкой и рисунком... В переводе оно, конечно, не очень поется. Но игра образов — где-то похоже.